Le deseo muchas prosperidades en el nuevo año.
祝您在新的一年中万
如意。
语气]就是这么回！) 
有
结果.Le deseo muchas prosperidades en el nuevo año.
祝您在新的一年中万如意。
El Japón participará activamente en las negociaciones que deberán terminar a finales del año próximo.
日本将积极参明年底以前完成的谈判。
Esto equivale al 5% de la población mundial menor de 15 años.
这个数字相当于全球15岁以下人口的5%。
Sin embargo, desde hace 13 años, han aceptado todo sin recibir nada a cambio.
然而，13年来，他们接受了一切，但却一无所获。
Lahoud se prorrogó por tres años. El 9 de septiembre el Sr.
9日，哈里里先生宣布辞职。
Tres países hicieron compromisos indicativos para años futuros.
有三个国家为今后几年做了暂定认捐。
El año pasado se alcanzaron alentadores progresos en términos generales.
一年来取得了令人鼓舞的总体进展。
La población de Italia comprende gran número de mujeres mayores de 60 años de edad.
意大利人口中有大量60岁以上的妇女。
La Nueva Alianza acaba de cumplir cuatro años.
新伙伴关系现在刚满四年。
Los proyectos se cierran financieramente al fin del año subsiguiente.
在第二年年底结清了项目的财务项。
La respuesta se encuentra en la Carta que, 60 años atrás, estableció las Naciones Unidas.
对这个问题的回答载于60年前建立本组织的《宪章》中。
Si bien el Holocausto ocurrió hace 60 años, sus lecciones tienen mucha vigencia hoy.
尽管大浩劫发生在60年前，但其教训在今天是同样切合实际的。
Así pues, como en años anteriores, un factor importante sería el acceso a apoyo extrapresupuestario.
因此，象往年一样，一个重要的因素是能否得到预算外的支助。
Ante ese trasfondo sombrío, resulta gratificante observar los progresos que se han logrado este año.
在这一黯淡背景下，注意到今年取得的进步是令人欣慰的。
El juicio de los otros tres acusados volvió a empezar en septiembre de este año.
对其他三名被告的审理将于今年9月重新开始。
Por ello, este año nuevamente hemos votado en contra de este proyecto de resolución.
因此，我们今年再次投票反对了这个决议草案。
Este año se han registrado nuevamente acontecimientos alentadores, incluso un acercamiento entre israelíes y palestinos.
今年再次出现了令人鼓舞的态发展，包括以色列人和巴勒斯坦人之间出现缓和。
En los últimos 30 años, el número de países considerados menos adelantados se ha duplicado.
来最不发达国家的数目翻了一番。
A fin de informar mejor al público, este componente se ha extendido en dos años.
为了确保居民的知情权，该方案又延长了两年。
El programa, de tres años de duración, tiene un presupuesto de 3 millones de euros.
这个为期三年的方案资金为300万欧元。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
